第67章意大利语翻译
何以笙箫默小说小说推荐阅读:陆娇谢云瑾、凤白泠独孤鹜、魏晋干饭人、这个明星很想退休、最强战神、萧天策、舒听澜卓禹安、重生大时代之1993、婚后心动:凌总追妻有点甜苏熙凌久泽、他的小祖宗甜又野、楚尘、重生年代:炮灰长姐带妹逆袭、宠妻入骨:神秘老公有点坏
手上动作加快,很快司南枝的脚就被包扎好。
他拿过手绢,将司南枝额头的冷汗擦干净,“明天的应酬我替你去吧”
司南枝疼过一番,声音沙哑:“我能自己解决。”
明天的商业应酬,她已经准备了很长时间,买方是从上海来的大客户,祖籍意大利,如今在上海定居,专走出口贸易。
如今她按照秦大帅的要求,办的工厂已经建设完工。
也完成了第一笔订单的交付,但那笔订单,对方只是看在秦家的面子上,订了很少的一批货,也算是检验他们工厂出货的质量。
所以,明天单子能否拿下,直接关系到工厂是否真的能走上正轨。
更决定了,司南枝能否在这个吃人不吐骨头的秦家,全身而退。
“明晚的酒宴,对我来说十分重要,我必须自己去。”
秦克礼见她坚持,也只能退步。
他端过茶杯,递给她:“那你明天多加小心。”
“嗯。”
秦克礼想了想:“明日我安排翻译跟着你,那个意大利商人刚来华国不久,恐怕听不懂中文。”
“不用麻烦你。”她喝下半杯水,嗓子终于清亮许多:“秦家已经给我备了翻译。”
秦克礼摩挲着她递过来的空杯杯口,“嗯。”
司南枝这次创办工厂是秦大帅大力扶持的,他若想在海城长久的盘踞下去,稳定的经济基础是必需品。
但如今,海城商户人人自危,商会顶尖儿那几个人看似慈眉善目,好说话的很,实际上各个钱包儿捂得紧,想让他们吐子儿比登天还难。
秦大帅如今又分身乏术,只能将希望寄托在司南枝身上,如此想来,配给司南枝的翻译应该也不会差到哪里去。
“你先回去吧,以后晚上少喝酒。”
她臊得脸红耳赤,抬头看向秦克礼的肩头,月光下,肩头上的布料湿了一块,颜色颇深。
“好。”他深深凝着她。
他这么配合,司南枝倒有些不好意思了:“如果晚上再喝怎么办。”
“那就从我的啾咪里面扣两个。”
“…………”
等司南枝躺下,他重新给她盖好被子,拉开窗户跳了出去。
…………
司南枝后半夜没睡好,第二天日上三竿才起床。
如今秦家主母被禁足,沈明珠被赶出秦家,秦九川少帅的头衔被掳去,也算是大势已去,昨晚又被司南枝踹出去。
如此一算,现在的秦家家庭氛围是司南枝最喜欢的。
即便睡到中午,也没人来打扰。
与意大利的商业晚宴司南枝特地安排在乾清酒楼,那里是海城最大的中式酒楼。
建造时,正值西洋文化涌入之际,酒楼建筑既保留了中式的端庄大气,又融入了西方酒店的占地面积大,整个酒店堪称海城中西结合酒店开拓者。
司南枝今晚身穿一身珍珠白修身旗袍,身上没有其他配饰,只有一套简单大气的翡翠耳坠和项链。
她进门后,被侍从引到提前预定好的包厢。
时间刚好到双方约定的时间,司南枝约莫着客人将到,简单整理了下妆容。
下一秒,门被打开。
司南枝起身相迎。
身材略显肥胖的意大利商人进门,司南枝笑意刚挂在脸上,看到意大利商人胳膊搂着的那个女人。
笑容僵在脸上。
四目相对下,对面被搂着腰的沈明珠,同样僵在原地。
意大利商人见到司南枝的一刹那,眼底闪过一抹惊艳,上前绅士握手,微笑道:“Ciao”【意大利语】
司南枝身边的翻译站在旁边翻译道:“你好。”
司南枝缓过神来,扫了一眼沈明珠,笑得意味深长:“您好。”
沈明珠面色惨白一瞬,很快又恢复原貌,傲娇翻译她的意思。
双方落座,司南枝示意侍从上菜。
今天她准备的都是传统华国菜和海城当地特色菜。
上海在前朝就因战败被前朝政府割地求荣,如今已经变成德国租界,那里如今虽然本质上还是华国地界,但饮食、建筑和生活习惯都受西方国家影响。
查尔斯即使是生活在上海,也很难接触到传统的华国菜。
华国自古就崇尚民以食为天,司南枝此次从挑选酒店到菜品都只为了让查尔斯体会到自己满满的诚意。
没过多久,几位侍从开始一次依次上菜:葱烧海参、上汤娃娃菜、宫保鸡丁、软兜长鱼、佛跳墙、松鼠桂鱼、北京烤鸭……
都是她根据上一世的记忆,按照上一世新华国招待国宾和其他贵宾选出的国宴菜。
色香味俱全的菜品被端上桌,查尔斯眼底一抹惊艳闪过。
司南枝顺势开始介绍自己熟悉的几道菜品,旁边翻译官同步翻译。
查尔斯原本略显疲惫的神色在听到她的做法讲解后,胃口大开,每一道菜都品尝几口,忍不住连连称赞。
原本想借着这次翻译大放异彩的沈明珠,此时此刻盯着司南枝开心的脸,眼底黑沉。
她冷冷扫了几人一眼,借口去卫生间,起身出去。
没过多久,侍从过来上酒酿珍珠圆子汤。
这也是酒楼的当家名菜,虽然做法简单,味道却精妙的很,只有一点,要趁热喝。
几人喝得正开心,忽然,翻译捂着肚子闷哼一声。
“你怎么了?”司南枝回头看她。
“夫人,我肚子疼,对不起。”他原本想再坚持一下,但刚说完,一连串臭屁从他裤子后面钻出来。
司南枝和查尔斯捂紧鼻子。
翻译面色臊得通红,夹着屁股起身跑出去。
刚到门口,又忍不住噗噗放了几个屁。
查尔斯刚开心不久的脸色,瞬间怂拉下来。
司南枝被臭屁呛得直咳嗽,终于缓过来,刚想开口道歉,包厢门再次被打开。
一身鹅黄色洋装的沈明珠,出现在门口。
与略显狼狈的司南枝不同,她脸上漾着笑用流利的意大利语与查尔斯打招呼。
【不好意思,补个妆,耽搁了些时间。】
【请您原谅。】
http://www.yetianlian.net/yt117637/43739938.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net
他拿过手绢,将司南枝额头的冷汗擦干净,“明天的应酬我替你去吧”
司南枝疼过一番,声音沙哑:“我能自己解决。”
明天的商业应酬,她已经准备了很长时间,买方是从上海来的大客户,祖籍意大利,如今在上海定居,专走出口贸易。
如今她按照秦大帅的要求,办的工厂已经建设完工。
也完成了第一笔订单的交付,但那笔订单,对方只是看在秦家的面子上,订了很少的一批货,也算是检验他们工厂出货的质量。
所以,明天单子能否拿下,直接关系到工厂是否真的能走上正轨。
更决定了,司南枝能否在这个吃人不吐骨头的秦家,全身而退。
“明晚的酒宴,对我来说十分重要,我必须自己去。”
秦克礼见她坚持,也只能退步。
他端过茶杯,递给她:“那你明天多加小心。”
“嗯。”
秦克礼想了想:“明日我安排翻译跟着你,那个意大利商人刚来华国不久,恐怕听不懂中文。”
“不用麻烦你。”她喝下半杯水,嗓子终于清亮许多:“秦家已经给我备了翻译。”
秦克礼摩挲着她递过来的空杯杯口,“嗯。”
司南枝这次创办工厂是秦大帅大力扶持的,他若想在海城长久的盘踞下去,稳定的经济基础是必需品。
但如今,海城商户人人自危,商会顶尖儿那几个人看似慈眉善目,好说话的很,实际上各个钱包儿捂得紧,想让他们吐子儿比登天还难。
秦大帅如今又分身乏术,只能将希望寄托在司南枝身上,如此想来,配给司南枝的翻译应该也不会差到哪里去。
“你先回去吧,以后晚上少喝酒。”
她臊得脸红耳赤,抬头看向秦克礼的肩头,月光下,肩头上的布料湿了一块,颜色颇深。
“好。”他深深凝着她。
他这么配合,司南枝倒有些不好意思了:“如果晚上再喝怎么办。”
“那就从我的啾咪里面扣两个。”
“…………”
等司南枝躺下,他重新给她盖好被子,拉开窗户跳了出去。
…………
司南枝后半夜没睡好,第二天日上三竿才起床。
如今秦家主母被禁足,沈明珠被赶出秦家,秦九川少帅的头衔被掳去,也算是大势已去,昨晚又被司南枝踹出去。
如此一算,现在的秦家家庭氛围是司南枝最喜欢的。
即便睡到中午,也没人来打扰。
与意大利的商业晚宴司南枝特地安排在乾清酒楼,那里是海城最大的中式酒楼。
建造时,正值西洋文化涌入之际,酒楼建筑既保留了中式的端庄大气,又融入了西方酒店的占地面积大,整个酒店堪称海城中西结合酒店开拓者。
司南枝今晚身穿一身珍珠白修身旗袍,身上没有其他配饰,只有一套简单大气的翡翠耳坠和项链。
她进门后,被侍从引到提前预定好的包厢。
时间刚好到双方约定的时间,司南枝约莫着客人将到,简单整理了下妆容。
下一秒,门被打开。
司南枝起身相迎。
身材略显肥胖的意大利商人进门,司南枝笑意刚挂在脸上,看到意大利商人胳膊搂着的那个女人。
笑容僵在脸上。
四目相对下,对面被搂着腰的沈明珠,同样僵在原地。
意大利商人见到司南枝的一刹那,眼底闪过一抹惊艳,上前绅士握手,微笑道:“Ciao”【意大利语】
司南枝身边的翻译站在旁边翻译道:“你好。”
司南枝缓过神来,扫了一眼沈明珠,笑得意味深长:“您好。”
沈明珠面色惨白一瞬,很快又恢复原貌,傲娇翻译她的意思。
双方落座,司南枝示意侍从上菜。
今天她准备的都是传统华国菜和海城当地特色菜。
上海在前朝就因战败被前朝政府割地求荣,如今已经变成德国租界,那里如今虽然本质上还是华国地界,但饮食、建筑和生活习惯都受西方国家影响。
查尔斯即使是生活在上海,也很难接触到传统的华国菜。
华国自古就崇尚民以食为天,司南枝此次从挑选酒店到菜品都只为了让查尔斯体会到自己满满的诚意。
没过多久,几位侍从开始一次依次上菜:葱烧海参、上汤娃娃菜、宫保鸡丁、软兜长鱼、佛跳墙、松鼠桂鱼、北京烤鸭……
都是她根据上一世的记忆,按照上一世新华国招待国宾和其他贵宾选出的国宴菜。
色香味俱全的菜品被端上桌,查尔斯眼底一抹惊艳闪过。
司南枝顺势开始介绍自己熟悉的几道菜品,旁边翻译官同步翻译。
查尔斯原本略显疲惫的神色在听到她的做法讲解后,胃口大开,每一道菜都品尝几口,忍不住连连称赞。
原本想借着这次翻译大放异彩的沈明珠,此时此刻盯着司南枝开心的脸,眼底黑沉。
她冷冷扫了几人一眼,借口去卫生间,起身出去。
没过多久,侍从过来上酒酿珍珠圆子汤。
这也是酒楼的当家名菜,虽然做法简单,味道却精妙的很,只有一点,要趁热喝。
几人喝得正开心,忽然,翻译捂着肚子闷哼一声。
“你怎么了?”司南枝回头看她。
“夫人,我肚子疼,对不起。”他原本想再坚持一下,但刚说完,一连串臭屁从他裤子后面钻出来。
司南枝和查尔斯捂紧鼻子。
翻译面色臊得通红,夹着屁股起身跑出去。
刚到门口,又忍不住噗噗放了几个屁。
查尔斯刚开心不久的脸色,瞬间怂拉下来。
司南枝被臭屁呛得直咳嗽,终于缓过来,刚想开口道歉,包厢门再次被打开。
一身鹅黄色洋装的沈明珠,出现在门口。
与略显狼狈的司南枝不同,她脸上漾着笑用流利的意大利语与查尔斯打招呼。
【不好意思,补个妆,耽搁了些时间。】
【请您原谅。】
http://www.yetianlian.net/yt117637/43739938.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net